av Hans Ulrich Horster
Året är 1944. Ett övergivet spädbarn hittas på ett flyktingtåg mellan Östeuropa och Wien. Ingen vet vilka barnets föräldrar är och flickan hamnar hos fosterföräldrar. Nio år senare fastnar Ursulas blick på en bild i en veckotidning. Det är en efterlysning. Flickan på bilden är barn 312 och Röda korset söker efter hennes mor. Fru Ursula Gothe inser att barnet är hennes men vågar först inte ge sig till känna. Hennes make känner inte till det utomäktenskapliga barn som hon trodde att hon för alltid förlorat. Artikeln lockar flera kvinnor att svara och alla är de lika övertygade om att just de är mor till den söta flickan. Ska Ursula kämpa för sitt barn eller ska hon stå troget vid sin makes sida och glömma sitt förflutna?
Det är upptakten till denna klassiska roman som skrevs år 1955 av Hans Ulrich Horster, alias Eduard Rudolph Rhein. Boken översattes till svenska samma år och har även gått som följetong i veckotidningen Allers. Berättelsen om föräldralösa Martina har i nästan femtio år lockat en stor publik, framför allt bland unga kvinnliga läsare. Bokförlaget Wahlströms tryckte en ny upplaga i mars 2002.
Det är svårt att betygsätta denna bok. Rent litterärt är den inget mästerverk men den är fängslande och jag läste den nästan i ett sträck. Den spelar på läsarens känslor och eftersom det är ett stackars barn det gäller är spänningen outhärdlig – ska Martina och hennes mamma återförenas? Hindren är många och mina sympatier väcks redan från första sidan.
Det som gör att jag vill ifrågasätta boken är att den, trots överdosen av romantik, är så känslokall, så opsykologisk. Den är mer som en tv-såpa än ett litterärt verk. Det händer en massa saker men författaren går aldrig på djupet med händelsernas inverkan på karaktärerna. Martina växer upp hos sin fosterfamilj. Hon bor hos dem i nio år och känner sig trygg i att de är hennes riktiga föräldrar. Sedan en dag kommer Röda Korset och säger att nej, så är det inte alls. Flickan ska återföras med sin biologiska mor – oavsett vem modern än är. Flickan kastas mellan olika famnar, som alla påstår sig vara hennes rättmätiga mor. Författaren låter inte flickans känslor angående detta få något som helst utrymme och fosterföräldrarna lämnas också helt åt sitt öde.
Boken är som en blandning av musikalen om föräldra-
lösa Annie, Dickens Oliver Twist och boken 'Pappa Långben' av Jean Webster. Lägg till några matskedar tv-såpa, en tesked Disney-film och tillred allt i formen "veckotidningsnovell". Summan blir en sliskigt lättläst och sanslöst spännande bok men otroligt förutsägbar och med tvivelaktig moral.
/Helena, januari 2003
Baksidestext
RÖDA KORSET I WIEN EFTERLYSER FÖRÄLDRARNA TILL BARN 312
Namn: Haake eller Harke eller Hanke
Förnamn: Martina
Född: Omkring 1943
Ögonfärg: Blå
Hårfärg: Blond
Hon blev funnen den 9 oktober 1944 på ett flyktingtåg från Östeuropa till Wien.
Följ lilla Martinas gripande öde - läs om en mors kamp för sitt barn.
Betyg:
ISBN:
91-32-42031-5
Antal sidor:
256
Förlag:
BW-Pocket
------------------
Böcker av
H-U Horster:
Barn 312
Mer om författaren:
Eduard Rhein Stiftung
------------------
Läs också:
Pappa Långben
(av Jean Webster)
