av Sheri Reynolds
'Bittra rötter' är en gruvlig berättelse om en ung flicka som heter Jail och lever i amerikanska Södern. Hon växer upp med sin mor som jobbar i en bar. Mamman låter bargästerna våldföra sig på dottern och när Jail gör uppror gör hon det med besked. Hon slår ihjäl sin mamma med en träklubba och skyller mordet på fyllgubbarna från baren.
Sociala placerar Jail hos en religiös enstöring som bor i ett flodhus, långt från civilisationen. Där blir hon mannens lilla hjälpreda och så småningom också hans älskarinna, trots att hon ännu bara är ett barn. Hon rymmer och efter många och svåra äventyr hamnar hon i en kyrka där hon får jobb och husrum.
Jail kämpar för att få ett bättre liv och hon gör stenskulpturerna i kyrkan till sina vänner. Dem rådfrågar hon när hon har det svårt och hon får de svar och det stöd hon så väl behöver. Gränsen mellan fantasi och verklighet är otydlig, Jail svävar någonstans däremellan.
Boken är som sagt gruvlig och ganska så tung och dyster. Efter hand tänds dock ett litet hopp och det blir lite lättare att läsa. Språket är bra men förlorar mycket i översättningen. Det är synd att det fokuseras så mycket på Jails fantasier och drömmar när hennes berättelse i sig är så gripande.
Efterföljaren till 'Bittra rötter' heter 'The Rapture of Canaan' och den utsågs som månadens bok i april 1997 av Oprah Winfrey Book Club.
/Helena, juni 2002
Recensioner
"En oerhört fängslande, övertygande, mäktig, rörande och tät uppväxtskildring." (Booklist)
Baksidestext
'Bittra rötter' är en starkt gripande skildring av den unga flickan Jails uppväxt på livets skuggsida i den amerikanska Södern. Hennes alkoholiserade mamma dör tidigt och lämnar därmed Jail föräldralös. Enstöringen River Bill, en kyrkans man, adopterar henne. Det står snart bortom allt tvivel att vad han sökte inte var en dotter utan en hustru.
Jail hör röster. Genom väggen hör hon vittnesmålen från den grupp incestoffer som håller till i kyrkan, men hon lyssnar också till de mystiska och gåtfulla rösterna från den blida Jungfru Maria-skulpturen och den hånfullt barska lilla kvinnofiguren av vax och aska.
Jail blir illa skadad av livets törnar, men förlorar inte sin inre styrka och sin kraft att kämpa.
Betyg:
ISBN:
91-7133-608-7
Antal sidor:
239
Förlag:
Bra Böcker
------------------
Böcker av
Sheri Reynolds:
Bittra rötter
Mer om författaren:
Oprah's Books
Alumni Profiles
------------------
Läs också:
Efter våldtäkten
(av Alice Sebold)
Kyssen -
ett hemligt liv
(av Kathryn Harrison)
Purpurfärgen
(av Alice Walker)
Vit oleander
(av Janet Fitch)
Vackra barn
(av Torey Hayden)
Stämplad
(av Catherine Atkins)
Bakom stängda dörrar
(av Hansen & Cras)
