av Jonas Hassen Khemiri
'Ett öga rött' är en bok utöver det vanliga, en bok jag kommer minnas länge. Det tog ett tag innan jag vande mig vid språket. Till en början hade jag fullt upp med att motstå impulsen att ta fram rödpennan och rätta alla felaktiga meningsbyggnader. När jag väl vant mig vid "rinkebysvenskan" insåg att jag att den var en berikande krydda som jag inte velat vara utan.
Det är lätt att tycka om karaktärerna i boken och konflikten mellan den konservativa Halim och hans "försvenskade" far känns genuin. Det gör också skildringen av deras vänner och miljöerna som beskrivs.
Halim är en riktig tänkare och precis som huvudpersonen i Erlend Loes 'Naiv.Super.' är han en ung man på jakt efter sin plats i universum. Det är också lätt att dra paralleller till J.D. Salingers klassiker – generations-
romanen 'Räddaren i nöden'. Många kritiker har även jämfört Jonas Hassen Khemiris debut med Ulf Lundells 'Jack', en kultbok för många som växte upp på 60- och 70-talet.
I boken figurerar en röd guldmönstrad skrivbok där Halim skriver ner sina innersta tankar. Jag kan tänka mig att den fungerat som inspiration när bokformgivaren Lotta Kühlhorns skapade omslaget (som förresten vann Svensk Bokkonsts tävling "Bokhandelns Favoritomslag 2003").
Maken till kritikerrosad debutroman får man nog leta efter. Kritikerkåren tycks för en gång skull vara enad (se exempel nedan). Jag håller med till viss del. Visst är det en annorlunda och nyskapande bok med stort underhållningsvärde. Absolut. Men så där helt utan förbehåll fantastisk tycker jag nog inte att den var.
En liten rolig detalj: i trappuppgången där Halim och hans pappa bor flyttar en ny granne in. Hans namn är Jonas Khemiri...
/Helena, juni 2004
Recensioner
"Jag kan inte minnas när en roman sist gjorde mig så salig." (Arbetaren)
"Det är minor classic-varning på den här utvecklingsromanen om en ung man i kris, den platsar på samma hylla som Leif Panduros 'Skit i traditionerna', JD Salingers 'Räddaren i nöden' och Emile Ajars 'Med livet framför sig'." (Maria Küchen, UNT)
"Flera gånger jag kom på mig sitta le stort på tunnelbanan när jag läste. Ett öga rött är både humor och allvar. Plus den är fett nyskapande och kommer bli klassiker, jag svär." (Bokkanalen)
"'Ett öga rött' är en viktig debut, inte bara för att den fyller ett tomrum, utan för att den bryter mot några av de förväntningar som genren väcker." (Ingrid Elam, Expressen)
"... vass och rolig... en god berättare och en stundtals mycket skarp observatör av det där alltmer svårdefinierade begreppet som kallas Sverige." (Annina Rabe, SvD)
"... en strindbergs bok som söker sanningen i striden, skönheten i hatet. Han gör det med en intensitet som ingen prosadebutant sedan Nikanor Teratologen, vars nemisis och like har är." (Ragnar Strömberg, Aftonbladet)
"Jonas Hassen Khemiri lyckas utmärkt med att förmedla oredan i Halims unga huvud." (Jonas Thente, DN)
"Och nu är den här. 'Ett öga röttä - 2000-talets motsvarighet till 70-talets 'Jack': den nya generationens litterära röst." (Maija Niittymäki, Nerikes Allehanda)
"... en driven och intelligent stilist som har en rejäl portion människokännedom med sig i bagaget." (Lennart Lindskog, Norrländska Socialdemokraten)
"Möjligheten att Halim medvetet håller fram ett karikerat självporträtt glipar genom hela berättelsen och gläntar på dörren för frågor om autenticitet och rolltagande som sträcker sig långt utanför pärmarna." (Niklas Darke, BLM)
"... det är roligt, rörande, oroande. Och som sagt: överallt är språkkänslan total... En generationsroman om man så vill, eller socialrealism - med bra böcker är det inte lätt att säga." (Ola Klippvik, Östgötacorrespondenten)
"En rugggigt bra bok... briljant skrivet, levande prosa." (Lovisa Lönnebo i Go'kväll, SVT)
Baksidestext
Halim har genomskådat allt. Han har genomskådat Integrationsplanen. Han har genomskådat varför de intellektuella liknar halta kameler. Tyvärr har han också genomskådat sin pappa, som har övergett Kampen och som i stället bara talar om vikten av att tala bra svenska. Men Halim har en egen plan: han ska bli Sveriges mäktigaste revolutionsblatte. En tankesultan, som knäcker koderna och får de snyggaste gussarna.
'Ett öga rött' är en rolig och sorglig berättelse om en ensam ung man, som vänder ut och in på både hjärnan och språket för att hitta sig själv och sin plats i världen.
Betyg:
ISBN:
91-7001-120-6
Antal sidor:
252
Förlag:
Månpocket
------------------
Böcker av
Jonas Hassen Khemiri:
Ett öga rött
Mer om författaren:
Scentidningen Nummer
Borås Tidning
Corren
Aftonbladet
Norran
Arbetarbladet
Smålandsposten
------------------
Läs också:
Lång fin blond
(av Claes Carlsson)
Naiv.Super.
(av Erlend Loe)
Räddaren i nöden
(av J.D. Salinger)
Nummer 12
(av Nick McDonell)
Gabriels gåva
(av Hanif Kureishi)
