av Alice Sebold
Inte sedan september 2001, när jag läste 'Vit oleander', har jag imponerats så djupt av en debutroman. 'Flickan från ovan' med sina dryga trehundra sidorna trollband mig under en söndagseftermiddag och kväll. Det låter som en klyscha men jag kunde inte släppa boken med blicken.
Fjortonåriga Susie Salmon är på väg hem efter skolan när hon överrumplas av familjens granne Mr Harvey. Han lurar med henne till en underjordisk grotta där han våldtar och styckmördar henne. Hemma väntar Susies familj förgäves på att hon ska komma hem. De får vänta länge innan de får veta vad som egentligen hände deras lilla dotter respektive syster. För Mr Harvey var Susie bara en i raden av unga flickor som han utnyttjat och tagit livet av. För familjen Salmon var hon unik och livet utan henne blir sig aldrig likt.
Susie däremot, hon lever i sin himmel där hon kan få allt hon önskar sig, bara hon önskar tillräckligt mycket. Det hon önskar mest av allt kan hon sorgligt nog inte få – att ta sitt liv tillbaka igen och att hennes mördare ska dö. Från sin utkiksplats uppe bland molnen följer hon sin familjs sorgearbete och deras fortsatta liv. Hon studerar polisens arbete med att finna mördaren och hon gör vad hon kan för att ge dem små ledtrådar.
Trots det mörka temat så är boken upplyftande. Den har positiva drag mitt i allt det tragiska. Det är lätt att tycka om Susie som är så typiskt tonårsaktig trots att hon är en ängel. Dessutom trivs jag med tanken att det skulle finnas ett liv i himlen efter det på jorden och att där skulle man kunna få (nästan) alla sina drömmar uppfyllda.
'Flickan från ovan' är Alice Sebolds första roman men innan dess skrev hon självbiografin 'Efter våldtäkten'
('Lucky') som handlar om hur hon själv blev brutalt våldtagen som 18-åring. Det tog henne många år att komma över detta hemska dåd och under dessa år levde hon ett självdestruktivt liv kantat av alkohol och droger.
Idag är Alice är gift med författaren Glen David Gold (LÄNK) och bor i Södra Kalifornien. 'Flickan från ovan', eller 'The Lovely Bones' som den heter på originalspråk, har tryckts i över två miljoner exemplar och översatts till 33 olika språk. Boken ska förstås också bli film, i regi av Lynne Ramsey (LÄNK) som även gjort 'Råttfångaren' och 'Morvern Callar'.
/Helena, april 2003
Recensioner
"Jag känner inte NÅN som har läst den här boken och som inte älskar den. Den ÄR faktiskt annorlunda, varm och rent av mysig, trots den hemska ramhistorien. LÄS DEN. Snälla." (Bokdagboken)
"Alice Sebold har en sällsynt förmåga att få det allra enklaste att fungera utan att bli helt platt." (Jonas Thente, DN)
"En hoppfull bok om sorg och kärlek med en fin skildring av hur en mamma inte längre vill vara den totalt uppoffrande, icke-egoistiska person som så ofta blir hennes roll." (Catarina Johansson Junttila, Kommunalarbetaren)
"Verkligen en bok där man fick skratta och gråta! Rekommenderas, rekommenderas!!" (Johannas boksida)
"Det här hade kunnat bli bra. Den amerikanska romandebutanten Alice Sebold skriver riktigt hyfsat, med en sorts kaxig känslighet." (Eva Johansson, SvD)
"Flickan från ovan är bitvis otäck, men framförallt är det en vacker berättelse om att det värsta tänkbara inte behöver vara det absoluta slutet." (Johanna Lisberg Jensen, bokus)
"Sebolds 'The lovely bones' är en märkligt intensiv läsupplevelse." (Jens Peterson, Aftonbladet)
"Om du bara hinner läsa en bok i sommar läs Alice Sebolds 'Flickan från ovan'" (Anna Quindlen)
"Få romaner - debuter eller inte - är så mästerligt berättade och fängslande som Sebolds." (Booklist)
"... en våldsamt vacker berättelse..." (San Francisco Chronicle)
"Som att gå på lina... Sebold håller balansen nästintill perfekt då hon vänder denna tragedi till litteratur." (New York Times Book Review)
"En personlig och konstnärlig triumf." (Time)
"Skildringen av mordet är hemsk men aldrig vulgär, och Sebold lyckas hålla balansen mellan det vardagligt enkla och det fasansfulla när hon låter oss följa Susies familj och vänner på deras vandring genom sorgen." (Publishers Weekly)
"Susies röst träffar dig som en frisk fläkt: brådmogen, otålig, djärv och ytterst 'tonårig'... en självlysande debutroman som frammanar ett fullt genomfört eget universum, både påtagligt och överjordiskt." (Village Voice)
Baksidestext
Fjortonåriga Susie Salmon blir våldtagen och mördad på väg hem från skolan. Hennes granne lurar med henne till sitt gömställe under marken, ett dödens rum. Hon är hans senaste offer.
Det är Susie själv som i ett stilla efteråt berättar. Hon gör det från sin nya plats i himlen, en ljus utsiktspunkt varifrån hon medkännande och med växande insikt följer livet på jorden - polisutredningen som inte tycks leda någon vart och sin mördares avledande manövrer men framför allt den sörjande familjens vindlande öden sedan hon själv ryckts från den.
Alice Sebold genomför ett häpnadsväckande förvandlingsnummer när hon av mörka beståndsdelar bygger denna hoppfulla berättelse. 'Flickan från ovan' är en spännande och oväntat ljus roman om förlust och saknad men också om kärlek och glädje.
När 'Flickan från ovan' kom ut i USA sommaren 2002 seglade den genast upp i toppen på försäljningslistorna - och låg kvar där i flera månader. Romanen har hyllats av kritikerna och sålts i flera miljoner exemplar.
Betyg:
ISBN:
91-46-20171-8
Antal sidor:
306
Förlag:
Wahlström&Widstrand
------------------
Böcker av
Alice Sebold:
Efter våldtäkten
Flickan från ovan
Mer om författaren:
Wahlström&Widstrand
Steven Barclay Agency
Author interview
Barnes & Noble
------------------
Läs också:
Vit oleander
(av Janet Fitch)
Svart och blå
(av Laurie Halse Anderson)
Blackbird
(av Jennifer Lauck)
Stor i käften
(av Joyce Carol Oates)
Stämplad
(av Catherine Atkins)
Martyn Pig
(av Kevin Brooks)
Odjuret
(av Anders Roslund & Börge Hellström)
