av Bernhard Schlink
'Högläsaren' utspelar sig i sextiotalets Tyskland och handlar om femtonåriga Michael som förälskar sig i den tjugo år äldre spårvagnskonduktören Hanna. Deras kärlek är fysiskt intensiv och själsligt uppslukande men de tvingas hålla den hemlig för omvärlden. För Michael blir Hanna hans första möte med kärleken. För henne skulle han kunna offra nästan vad som helst.
Vid sina möten håller de sig till bestämda ritualer. De badar tillsammans, älskar och sedan läser Michael högt för Hanna. Tillsammans utforskar de känd litteratur och stora verk. En dag försvinner Hanna och deras kärlekshistoria får ett abrupt slut. Men Michael glömmer henne aldrig.
En tredjedel in i boken byter berättelsen skepnad och tar ett skutt fram i tiden. Michael har blivit några år äldre och läser nu till juridik. Under ett seminarium får han tillfälle att bevittna en nazisträttegång där ett antal f d kvinnliga vakter från ett koncentrationsläger ställs till svars för gamla förrätter. En av vakterna visar sig vara Hanna. Efter hand uppdagas den ena hemligheten efter den andra och Michael tvingas ifrågasätta sitt eget omdöme.
Det har diskuterats huruvida 'Högläsaren' är självbiografisk eller inte. Jag har läst i en intervju att författaren medger att vissa bitar är självupplevda men att boken i sin helhet är uppdiktad.
Boken är sinnlig. Det handlar mycket om lukter, sinnesintryck, smaker och känslor. Jag tycker den är vacker trots att vissa bitar är ofattbart hemska och andra outhärdligt sorgliga. Den är viktig och den får mig att tänka. Den ifrågasätter. Framför allt handlar den om skuld och det är inte, som man kanske lätt kan tro, helt enkelt att peka ut den skyldiga.
Ĺldersskillnaden får mig att tänka på 'Hella Hells bekännelser' av Unni Drougge, fast där är rollerna omvända. Högläsningen och de litterära referenserna påminner mig om 'Brev till en bokhandel'. Schlinks sensuella språk och kärlekshistorians intensitet får mig att dra paralleller till Iselin C Hermanns vackra bok 'Prioritaire'.
'Högläsaren' har belönats med åtskilliga priser, översatts till många olika språk och 1999 fick boken extra mycket uppmärksamhet tack vare att Oprah Winfrey valde den till månadens bok i sin bokcirkel. 'Högläsaren' ska förstås bli film också. Anthony Minghella heter regissören och Juliette Binoche kommer att spela Hanna. De har tidigare jobbat ihop, då med filmen 'Den engelska patienten'.
Tänkvärt citat från sidan 31:
"Varför? Varför förvittrar det vackra för att vi i efterhand får veta att det gömde på gräsliga sanningar? Varför fördärvas minnet av mångårig äktenskaplig lycka när det visar sig att en älskade i alla år hade en annan älskad? För att man med facit i hand inte kan vara lycklig? Men man var lycklig! Redan ett sorgligt slut fördunklar ofta minnet av lyckan. För att lyckan bara räknas när den är evig? För att det som ändar i sorg måste ha burit sorgen i sig, bara att man inte varit medveten om det? Men hur kan man vara omedveten om sorg?"
/Helena, mars 2002
Recensioner
"Den lågmälda intensitet som Schlink behärskar så perfekt kan verka enkel men måste vara oändligt svår att uppnå." (Jens Christian Brandt, Dagens Nyheter)
"... både sensuell och uppriktig, tydlig utan förenklingar och väl genomkomponerad. Säkert skulle den också lämpa sig för högläsning." (Torbjörn Elensky, Svenska Dagbladet)
"'The Reader' är årets starkaste läsupplevelse för mig, med bultande hjärta har jag läst den." (Hannas boklåda)
"Det senaste jag läste var 'Högläsaren' av en tysk som heter Bernhard Schlink som var utomordentligt bra. Jag passar på att rekommendera nyss nämnda bok." (Theodor Kallifatides)
"Beautiful, disturbing... ensnares both heart and mind." (Los Angeles Times)
"It speaks straight to the heart." (New York Times)
Baksidestext
Han är bara femton år när han möter Hanna. Hon är en vuxen kvinna som lever ensam och arbetar som spårvagnskonduktör. Hon är vacker, sensuell, bräcklig och auktoritär - på en gång gåtfull och rättfram. Efter skoldagarna smyger han hem till henne, och hon lär honom kärlekens glädje. I gengäld läser han högt för henne - Schiller, Lessing, Tolstoj...
Det är sextiotal i Tyskland, och deras kärlek är en vacker saga - men den är också dömd på förhand.
Han anar det, och ändå vet han ingenting.
Bernhard Schlinks flerfaldigt prisbelönta roman utkom i Tyskland 1995 och mottogs då som en sträng och originell uppgörelse med landets moderna historia. Den har översatts till ett stort antal språk, och Hollywood har förärvat filmrättigheterna.
Betyg:
ISBN:
91-0-056809-0
Antal sidor:
164
Förlag:
Bonnier Pocket
------------------
Böcker av
Bernhard Schlink:
Högläsaren
Mer om författaren:
Från förlaget
Oprah's book club
Interview
Författaruppläsning
BookBrowse
------------------
Läs också:
Mannen utan öde
(av Imre Kertész)
Brev till en bokhandel
(av Helene Hanff)
Prioritaire
(av Iselin C Hermann)
Hella Hells bekännelser
(av Unni Drougge)
Kära Agnes
(av Håkan Nesser)
Räddaren i nöden
(av J.D. Salinger)
