av Maira Papathanassopoulou
Det faktum att 'Judas underbara kyss' är, något så ovanligt som, en grekisk bästsäljare lockade mig att låna boken på biblioteket. Dessutom fascinerades jag av författarens fantastiska efternamn – Papathanassopoulou. Jag har sagt det högt för mig själv massor med gånger, övat på uttalet och förundrats över (den för mig) mycket originella stavningen. Omslagsbilden vittnar också om en bok utöver det vanliga, kvinnan i solglasögon utstrålar en sådan livslust där hon flanerar med sin hund!
Eleni överges av sin man Alexis som är otrogen med hennes bästa vän Christina. Det är upptakten till denna humoristiska och mycket mänskliga roman. Eleni blir förstås förkrossad men hon lyckas ändå ta ett steg tillbaka och skratta åt eländet. "Vad ska jag med Dynastin till på tv när mitt eget liv under två dagar har gett prov på intriger, hat, svek, passion, och det var bara början än så länge..."
Alexis otrohet kommer inte som någon överraskning för Eleni, hon har misstänkt det under en längre tid. De gifte sig unga och trots att Eleni alltid älskat sin make djupt har hon misstänkt att han inte varit nöjd i äktenskapet. "Sen tidernas begynnelse har män varit polygama. Visserligen kanske Adam var trogen mot Eva i Gamla testamentet, men han hade ju inga alternativ. Fast om inte den där incidenten med äpplet hade inträffat så hade han antagligen försökt med ormen."
Eleni accepterar ändå situationen och börjar forma sitt nya liv. Hon börjar ta hand om sig själv lite mer - hon klipper sig, köper nya kläder och kostar på sig nya skönhetsprodukter. För trots allt känns friheten behaglig, det värsta har redan hänt, nu behöver hon inte vara rädd att bli lämnad längre. Hon tillåter sig till och med att bli förälskad i en annan man. Snart infinner förstås förvecklingarna sig och Eleni står inför en massa jobbiga beslut.
Dialogen är snabb och rolig. Som till exempel när 16-åriga sonen Takis kommer hem med en övergiven hundvalp som han bestämmer sig för att döpa till Gousgounis efter en ökänd grekisk porrstjärna. Elenis kommentar till detta blir: "Hunden stannar bara om du ger den ett annat namn. Jag kan väl inte stå och skrika Guousgounis ute på gatan, folk kommer att skratta åt mig."
Boken är lättläst, lättsam och lätt förgången. Den är ungefär vad jag trodde att den skulle vara. Det är en ganska vanlig historia i en ovanlig miljö, berättad med en extra stor dos humor.
'Judas underbara kyss' kom ut 1998 har sålt i över 250 000 exemplar bara i Grekland och Maira har sedan dess även skrivit boken 'The toxic compounds of arsenic' (2000). Än så länge finns den dock inte översatt till svenska.
/Helena, oktober 2002
Recensioner
"...frågan om Eleni ska ta tillbaka sin man går som en röd tråd genom boken. Om hon gör det? Det tänker jag inte svara på, läs istället denna charmiga roman och njut av språket under tiden!" (Bokkanalen)
"Jag hade ett bra nöje under de timmarna det tog att komma igenom den, men det är ingen bok jag kommer att minnas länge efteråt." (Johannas boksida)
"Det blir tyvärr ganska tjatigt. Språket är också tillkrånglat och omständligt." (Elin Steen, Kommunalarbetaren)
Baksidestext
I en fashionabel stadsdel i nordöstra Ahten bor Eleni med sin man och sin son. Hon är gift med Alexis som är nog så charmig men svår att leva med. Eleni får kämpa för att hålla honom på någorlunda gott humör. Och ändå sticker han en dag...
Eleni gråter men tar sig samman och börjar så småningom ett nytt liv, som blir trassligt på ett oväntat och stimulerande sätt.
'Judas underbara kyss' är en kärleksroman från dagens Athen, fylld av en härlig medelhavsstämning och skriven på en prosa som doftar av olivlundar och myrten.
Betyg:
ISBN:
91-37-11970-2
Antal sidor:
315
Förlag:
Forum
------------------
Böcker av
Maira Papathana-
sopoulou:
Judas underbara kyss
Mer om författaren:
Forum
------------------
Läs också:
Kärlek, nyfikenhet, prozac och tvivel
(av Lucía Etxebarría)
Julie och Romeo
(av Jeanne Ray)
Fru Björks öden och äventyr
(av Jonas Gardell)
Lutherska badet
(av Unni Drougge)
La Cucina
(av Lily Prior)
