av Nick McDonell
White Mike är knarklangare. En av hans kunder är osäkra Andrew som krockar med den nyligen skönhetsopererade Jessica på en skridskobana. Han hamnar på samma sjukhussal som den krockskadade Sean. Seans flickvän heter Sara och hon är skolkamrat med Jessica som är vän till Chris. Tillsammans planerar Jessica och Chris en stor nyårsfest. Chris bror Claude är besatt av vapen. Claudes kompis, fotomodellen Tobias, flirtar med Molly som är gammal bekant till White Mike. White Mikes bästa vänner heter Hunter och Warren. Hunter häktas misstänkt för mord och till hans undsättning kommer Andrew som för övrigt flirtar med vackra Sara. Sara är också vän med festfixaren Chris och bjuder alla hon känner till hans nyårsfest. Jessica köper knark till festen från Lionel som egentligen är White Mikes och Claudes leverantör. På nyårspartyt kommer alla samman och katastrofen är ett faktum.
Låter det rörigt? Lugn, det är inte så farligt som det låter.
För att sammanfatta handlingen lite enklare kan jag berätta att boken handlar om ett gäng självdestruktiva och vilsna rikemansungdomar som bor i New York. De festar, knarkar och söker efter kärlek. Under fem händelserika dagar fram till nyårsafton vävs deras liv samman.
Det är som om Bret Easton Ellis ('American Psycho') skrivit en modern variant av J.D. Salingers klassiker 'Räddaren i nöden'. Om den här boken skulle filmas (vilket inte skulle förvåna mig) så ser jag framför mig att det skulle bli något i stil med "A Clockwork orange" eller "Pulp Fiction". Följande citat är ett exempel på hur brutal (men samtidigt sarkastisk) boken är:
"Och sen, från ingenstans, det var i alla fall så det kändes för de som var där, hakade Claude fast sitt pekfinger i snubbens mun och slet till. Kinden sprack upp med ett hörbart ritch, och en massa blod rann ut över baren och ner i martinidrinkarna. Killen skrek och höll sig för ansiktet, och Claude bara gick ut från baren. Alla känner till den här historien."
Mönstret som pryder omslaget har formgivaren Lotta Kühlhorn lånat från en gammal östtysk påse. Läs mer om det och om andra bokomslags ursprung i artikeln "Boken visar sitt rätta ansikte" från DN i början av september (LÄNK). En petitess som jag retar mig på är bokens baksida. I texten lyckas man stava fel på två (!) namn. Claude heter inte Clyde och Chris stavas inte Cris. Slarvigt!
Författaren, Nick McDonell, var bara sjutton år när han skrev 'Nummer 12', eller 'Twelve' som den heter i original. Han har fått enormt mycket uppmärksamhet och kritikerna har skrivit spaltmeter om bokens förträfflighet. Jag håller med om att Nicks bok bjuder på en ovanligt intensiv upplevelse och det är inte en bok jag kommer att glömma i första taget.
/Helena, september 2003
Recensioner
"Men det som framför allt saknas, om man sväljer klichéerna och det väldigt spekulativa slutet, är det som är så viktigt för en författare, en egen röst." (Jonas Henningsson, Smålandsposten)
"McDonell låter Harlem och överklassen gnidas en smula mot varandra på vägen mot det förutsägbara slutet, men någon större friktion uppstår knappast." (Martin Aagård, Arbetarbladet)
"Här lyser en egen röst igenom, även om den svajar ibland och säkert kan bli starkare med åren om McDonell fortsätter att skriva. Prosan är snärtig, samtida och urban och trycker obönhörligt skeendet framför sig - och Jessika Gedins smidiga översättning gör den full rättvisa." (Eva Johansson, SvD)
"As fast as speed, as relentless as acid." (Michiko Kakutani, The New York Times)
"Written with an exquisite eye for detail and character development... A worthy page turner." (Deborah Schoeneman, New York Post)
Baksidestext
White Mike är 17 år och har precis slutat high scholl. Han rör sig vant mellan Harlems slum och Park Avenues paradlägenheter där de unga, övergivna rikemansbarnen söker kärlek och kickar. Han glider som en blek rök in och ut ur deras liv, han är deras räddare i nöden, deras iakttagare, deras filosof, deras bekräftare och - deras langare.
Där finns Jessica vars kramdjur vill blåsa av henne skallen, där finns Timmy och Mark Rothko som helst hade velat vara niggaz, där finns Clyde som just kommit hem från drogrehabiliteringen och skaffat sig en uzi, där finns Andrew och Sara och Cris och Hunter, och där finns Nummer Tolv - det nya knarket, det bästa, det värsta, det mest åtrådda.
Betyg:
ISBN:
91-89293-19-3
Antal sidor:
259
Förlag:
Tivoli
------------------
Böcker av
Nick McDonell:
Nummer 12
Mer om författaren:
Officiell hemsida
Flipper
Modernista
The Observer
BBC Books
Bookreporter.com
------------------
Läs också:
Räddaren i nöden
(av J.D. Salinger)
Gabriels gåva
(av Hanif Kureishi)
Stor i käften
(av Joyce Carol Oates)
Bortom Nirvana
(av Mark Lindquist)
Morfin
(av Tomas Jacobsson)
Lång fin blond
(av Claes Carlsson)
