av J.D. Salinger
Boken är skriven som en monolog och man får följa sextonåriga Holden Caulfield några kaotiska dagar innan jul. Det börjar med att han tvingas lämna sin skola efter att ha kört i alla ämnen utom engelska. Holden vet inte vad han ska ta sig till. Hem till föräldrarna kan han inte åka eftersom han skäms för att han strulat till det som vanligt. Han drar till New York där han fördriver tiden med att flanera planlöst på stadens gator, hänga i barer och iaktta världen omkring honom. Han vill att världen ska vara vacker och att människorna ska vara goda men blir mer och mer desillusionerad när han gång på gång blir besviken. Han står ensam och vilsen på randen till vuxenvärlden utan karta och kompass och vet inte hur han ska ta sig vidare.
Boken har kallats tidlös och det håller jag med om. Olyckliga och vilsna tonåringar finns det lika gott om nu som då. Däremot hade den antagligen inte fått lika mycket uppmärksamhet om den skrivits idag. På femtiotalet skrev man inte öppet om homosexualitet och prostitution. Vulgärt språk och svordomar var inte accepterat i litteraturen. Idag är allt detta vardagsmat och det är ingen som ens höjer på ögonbrynen åt slang och fula ord.
Holden gillar förresten att läsa böcker (sympatisk kille!). Citat från boken: "Jag tänder på alla åtta när man läser ut en bok och slår ihop den och önskar att författaren var en av ens bästa vänner som man kunde ringa precis när man hade lust. Det händer inte särskilt ofta.". Ironiskt nog så fick författaren J.D. (Jerome David) Salinger problem med just efterhängsna läsare efter den enorma succén med 'Räddaren i nöden'. Han drog sig undan rampljuset och 1953 flyttade han från New York till Cornish, New Hampshire, där han bor än idag.
Jag och Peter såg nyligen filmen 'The good girl' med Jennifer Aniston och Jake Gyllenhaal i huvudrollerna. Jake spelar en vilsen ung man med författarambitioner som fått för sig att han ÄR Holden Caulfield. Jag har länge varit nyfiken på att läsa 'Räddaren i nöden' och efter jag sett den filmen gjorde jag slag i saken och köpte boken som pocket. Läs mer om filmen på IMDb (LÄNK).
Tack vare att jag har semester kunde jag läsa ut boken på en dag. Den fascinerade mig och jag fick snabbt sympatier för den snälla men missförstådda Holden som bär på så många aggressioner. Jag tycker mycket om den engelska originaltiteln – 'The catcher in the rye', orden klingar så vackert. Nyss läste jag att författaren fick sin inspiration till titeln från en textrad ur en av Robert Burns dikter. Det gör den inte sämre. Bokens svenska översättare är Klas Östergren, som själv är författare och har skrivit boken ’Gentlemen’ och filmen ’Veranda för en tenor’ med mera.
/Helena, juli 2003
Recensioner
"Det blir en aning tjatigt i längden, jag tror Holden gör sig bättre i små bitar för han är ganska enahanda och hans tankar mal på och på och jag känner mig lite instängd i Holdens huvud till slut. Ett medelbetyg till den här klassikern." (Johannas boksida)
Baksidestext
Men sin charmfulla och språkligt virutosa 'Räddaren i nöden' blev författaren J D Salinger en av femtiotalets mest uppmärksammade författare. Huvudpersonen, den existentiellt grubblande Holden Caulfield, blev talesman för en hel generation tonåringar. Boken utkom 1951 men känns lika aktuell idag.
Betyg:
ISBN:
91-0-047903-9
Antal sidor:
201
Förlag:
Bonnier Pocket
------------------
Böcker av
J.D. Salinger:
Räddaren i nöden
Mer om författaren:
Salinger.org
books and writers
BBC Books
bif.se
------------------
Läs också:
Nummer 12
(av Nick McDonell)
och Piccadilly Circus ligger inte i Kumla
(av Håkan Nesser)
Garp och hans värld
(av John Irving)
Gabriels gåva
(av Hanif Kureishi)
Högläsaren
(av Bernhard Schlink)
