av Dennis Lehane
Först boken, sedan kan man se den rosade filmen. Så resonerade jag när jag tog mig an 'Rött regn'. Jag vill skaffa mig en egen bild av karaktärer och platser innan jag får det serverat i en film. Självklart under förutsättning att jag funderat på att läsa boken från början.
Boken utspelar sig i Boston. Tre elvaåriga pojkar står och gruffar på gatan framför en av pojkarnas hus i en stadsdel bestående av villor. Mitt i handgemänget stannar en bil och ut kliver två poliser. De frågar pojkarna var de bor för att skjutsa hem dem till deras föräldrar. Två av dem svarar att de bor i området. Den tredje svarar på en direkt fråga att han bor i Flats, ett område med hyreslägenheter. Pojken kliver in bilen för att skjutsas hem. Men pojken kommer inte hem. Istället visar det sig att poliserna är pedofiler. Efter några dagar lyckas pojken, Dave Boyle, fly. Pojkarna inser att beslutet att kliva in i bilen respektive inte kliva in kommer att förändra deras liv för alltid.
När vi möter pojkarna igen har många år passerat och pojkarna har blivit män i trettinåntingårsåldern. Den ena, Sean Devine, har blivit polis. Den andre, Jimmy Marcus, har efter gängliv och fängelsevistelse blivit städad trebarnspappa. Den tredje, Dave Boyle, har en son men svårt att behålla sina arbeten och är inte helt tillfreds med tillvaron.
Efter att ha skilts åt som pojkar korsas deras vägar igen när ett mord sker i stadsdelen där de växte upp. Ett mord som har beröringspunkter med alla tre männen.
Jag tycker att boken fungerar mycket bra. Balanseringen mellan ren deckare och beskrivningar av olika karaktärer är skickligt gjord. Det är spännande och stundtals till och med gripande.
Det kan sägas vara ett klassiskt vem-gjorde-det-upplägg, men jag tycker att det fungerar osedvanligt bra. Sina egna Poirotknölar gnuggar man och har kläm på allt, vad och varför, endast för att börja om en stund senare i handlingen. Ofta kan sådana fram och tillbaka scenarier vara lite arbetsamma och krystade. Så tycker jag inte att fallet är i den här boken.
Jag läste boken på svenska. Översättningen lämnar inget i övrigt att önska, men jag kan tänka mig att originalspråket hade gett orden ytterligare tyngd.
Nu ser jag fram emot filmen, Mystic river, som jag har hört inte ska gå av för hackor den heller. Det var inte särskilt svårt att räkna ut vilken roll Sean Penn har filmen.
/Peter, mars 2004
Recensioner
"Nästan 600 sidor förtätad spänning - en blandning av frän, hårdkokt thriller och känslostark nutidsroman. Boken ligger till grund för Oscarsnominerade filmen 'Mystic River', i regi av Clint Eastwood. Ska du bara läsa en deckare i år, läs den här!" (Ingalill Mosander, Aftonbladet)
"Kanske den bästa deckaren någonsin." (DI)
"Det är bra, det är mer än så - det är mycket bra." (Norrköpings Tidningar)
"'Rött regn' påminner om Henning Mankells böcker om Kurt Wallander, men Lehane är fräckare - och ännu bättre." (Dagens Industri)
"Skaffa dig Dennis Lehanes 'Rött regn'. Snacka om att den här killen kan skriva." (Elmore Leonard)
Baksidestext
Som barn var Sean Devine, Jimmy Marcus och Dave Boyle oskiljaktiga vänner. Men en dag hände någonting - någonting som innebar slutet på deras vänskap och förändrade alla tre pojkarna för alltid.
Tjugofem år senare: Sean är utredare på mordroteln, Jimmy är före detta fängelsekund - och Dave försöker hålla ihop sitt äktenskap och betvinga sina demoner, som manar honom att begå fruktansvärda handlingar.
När Jimmys dotter påträffas mördad får Sean fallet på sin lott - och tvingas möta ett förflutet som han hoppats aldrig mer skulle behöva utsättas för. Han hamnar i konflikt med Jimmy, som vill ta lagen i egna händer. Och den huvudmisstänkte är redan inringad: Dave, som kom hem nedsmetad med blod samma kväll som Jimmys dotter dog...
Dennis Lehane, som är 36 år och bor i Boston, är en av USA:s mest uppmärksammande nya spänningsförfattare. Hans förra bok, 'Svart nåd', fick radioprogrammet Deadlines pris Kaliber 2000 för årets bästa spänningsbok. Även den finns i Månpocket.
Betyg:
ISBN:
91-7643-846-5
Antal sidor:
595
Förlag:
Månpocket
------------------
Böcker av
Dennis Lehane:
Patient 67
Rött regn
Mer om författaren:
Officiell hemsida
January Magazine
Bookreporter
IMDb
Albert Bonniers Förlag
Aftonbladet
Mer om filmen:
Officiell hemsida
Oscar
IMDb
------------------
Läs också:
Fruset offer
(av Giles Blunt)
Svart eko
(av Michael Connelly)
Berätta inte för någon
(av Harlan Coben)
Fågelhägnet
(av Julia Wallis Martin)
Paparazzons heder
(av Leif Davidsen)
Tyst gisslan
(av Jeffery Deaver)
