av Thomas Hardy
Författaren och poeten Thomas Hardy har skrivit boken om Tess av D'Urberville. Jag hade läst hans rytmiska dikter och ville läsa mer, då hittade jag den här boken på biblioteket. Efter att ha läst den ringde jag runt halva Stockholms videobutiker för att få tag på filmatiseringen från 1980 med Nastassia Kinski i huvudrollen.
Historien om Tess är tragisk men ack så vacker! Språket är skirt och liksom dikterna; melodiösa. Om man ska ägna sig åt jämförelser så vill jag ställa 'Tess av D'Urberville' bredvid 'Svindlande höjder'. Likheterna är många men skillnaden är att den här boken är skriven av en man. Det märks och det menar jag på ett positivt sätt.
Dessutom är det ett unikt tidsdokument som ger en inblick i en människas liv och leverne som jag knappt kan föreställa mig.
Filmen var för övrigt också mycket bra men gjorde förstås inte rättvisa åt boken, det gör filmer sällan har jag märkt.
/Helena
Recensioner
"Hardy is possessed of the conviction that a novel is not a toy, nor an argument; it is a means of giving truthful if harsh and violent impressions of the lives of men and women. . . . In every book three or four figures predominate, and stand up like lightning conductors to attract the force of the elements. . . . In short, nobody can deny Hardy's power--the true novelist's power--to make us believe that his characters are fellow-beings driven by their own passions and idiosyncrasies, while they have--and this is the poet's gift--something symbolical about them which is common to us all." (Virginia Woolf)
Baksidestext
Romanen som kom ut 1891 hade undertiteln 'En ren kvinna' (A Pure Woman). Och detta väckte en storm av indignation hos läsarna. Hur kunde en förförd kvinna samtidigt vara ren? Läsekretsen splittrades i två djupt oeniga grupper: de som ansåg att Tess' sorgliga öde var exakt vad hon förtjänade som straff för sin, visserligen påtvingade, omoraliska vandel, och de som tyckte att hon var ett oskyldigt offer.
Hardy hade skickat sitt manus av Tess till två tidningar, 'Murray's Magazine' och 'Macmillan's Magazine'. Båda avböjde. Berättelsen var för oanständig!
'Graphic Magazine' tog in den som följetong sedan Hardy tagit bort de mest kontroversiella avsnitten (som han sedan anonymt publicerade i olika tidningar).
Övriga känsliga partier modifierade han med rödpenna så att de lätt skulle kunna återställas vid en framtida utgivning i bokform.
Endast ett kapitel oroade nu redaktören för. 'Graphic Magazine': Bokens dubiösa hjälte bär vid ett tillfälle fyra mjölkpigor över en översvämmad väg. Vore det inte lämpligare i en tidning avsedd för hela familjen att han körde dem i en skottkärra?
Hardy ändrade enligt önskan, troligen med rött, eftersom transporten sker utan hjälp av skottkärra i den svenska versionen. I denna är alla de kontroversiella avsnitten med.
Betyg:
ISBN:
91-7160-403-0
Antal sidor:
319
Förlag:
Trevi
------------------
Böcker av
Thomas Hardy:
Tess av D'Urberville
The mayor of Casterbridge
Mer om författaren:
Thomas Hardy association
Thomas Hardy online society
Thomas Hardy miscellany
Thomas Hardy Country
Poetry exhibits
Top Biography
Om filmen
------------------
Läs också:
Svindlande höjder
(av Emily Brontė)
Madame Bovary
(av Gustave Flaubert)
Nicholas Nickleby
(av Charles Dickens)
Pappa Långben
(av Jean Webster)
Dinas bok
(av Herbjørg Wassmo)
Tulpanfeber
(av Deborah Moggach)
Flicka med pärlörhänge
(av Tracy Chevalier)
