About
Welcome to the website of Helmer/de Mander. We live in Stockholm, Sweden and at present our head count is five. Robert, Ditte, the kids, Fredrik and Martina plus a rabbit called Stampe. Both parents work in IT, Ditte with the Swedish Police and Robert at his own company Robdem Soft AB. Martina is in her first year of school, Fredrik in his third.
Translations
Our thoughts on translations and internationalization are quite simple. This is a personal site that present material that may be of interest to other people, but a lot of the material isn't. Therefore we will not keep multiple copies of a page, i.e. one in Swedish and one in English.
You can e-mail us and ask for a translation of a particular page. If you want to do the job yourself, fine, just let us know please.